The controversial BBC documentary on life in Gaza has again come under scrutiny, as a report Monday accused the film of “whitewashing” references to terrorism, Jihad, Hamas and prejudice against Jews in the English translation of the original Arabic dialogue.
The film, “Gaza: How To Survive a War Zone”, was pulled from BBC‘s online streaming service last week after a Telegraph report found that the documentary’s narrator was the son of a major Hamas governmental figure.
On Monday, a new report in the Telegraph found that the English translation of the film repeatedly mistranslated certain words in an attempt to “whitewash” the statements of the ordinary Gazans who were interviewed in the documentary.
No comments :
Post a Comment
ANONYMOUS COMMENTS WILL NOT BE POSTED!
please use either your real name or a pseudonym.