The following story about the Ramban is found in Kav HaYashor chapter 81. Does anyone know of a source for this astounding tale? [see Haaretz]
ספר קב הישר - פרק פא
ראיה שמעתי מעשה נפלא שהרמב"ן ז"ל כתב בספרו דרוש אחד ואמר, "כל בר ישראל שהמיר דתו ועובד איזה ע"ז מן האומות אזי צריך לידע שאותו הבן אינו מזרע ישראל הוא, כי בוודאי הוא מזרע האומות או בן תמורה, ולא היו ימים מועטים עד שהמיר בן אחד מבני הרמב"ן את דתו, ואז שלח האפיפיור אחר הרמב"ן ואמר ראה הדרוש שלך שנדפס מקרוב ועתה נכשל זרעך בדבריך, ואז הלך הרב הרמב"ן ז"ל לביתו סר וזעף וכשבא לביתו היה יושב ובוכה על הארץ והיה מסגף בסיגופים גדולים והיה יותר מצער על הדרוש שהדפיס יותר מצער בנו שהמיר דתו, ולא היה אוכל ושותה כמה ימים, עד שבאה אשתו אליו והיתה מדברת על לבו שלא יהיה בצער כי פעם אחת היתה הולכת לבית הטבילה שהיה רחוק מביתה כשהיה לילה היתה רוצה לילך לבית בעלה אז ראה שר אחד את הוד יפיה וצוה השר לעבדיו שיקחו האשה לביתו והיה השר אונס אותה וממנו התעברה ואם לא תאמיט לי הרי יש אצבע שלו עדיין בידי שגרסתי בשיני את האצבע שלו, וכששמע הרב הרמב"ן ז"ל את דברי אשתו אז קם מהארץ והיה שמח שמחה גדולה ואמר לאשתו נחמתני, אז תכף אזר כגבר חלציו והלך להאפיפיור וספר לו דברים האלה, ותיכף שלח האפיפיור לאותו השר ובא אליו והיה על ידו בית היד שקורין הענטשי'ך וצוה האפיפיור להסיר ההענטשי'ך מעל ידו ולא רצה השר. ואז צוה האפיפיור לעבדיו להסיר בית היד שקורין הענשי"ך בחזקה מעל ידו אז ראה האפיפיור שחסר אצבע אחד מידיו, ושאל אותו מה טיבה של אצבע זו אז הודה השר שפעם אחת היה אונס אשת איש אחת מבני ישראל והיתה האשה גורסת את אצבעו בשיניה, אז אמר הרמב"ן "ראה שהתור' שלנו היא אמת ודברי חכמים ודברי ה' הן אמת".
The dialogue seems improbable, not least because the papal court was in Rome at the time (unlike shortly after the Ramban's death when it moved to southern France).
ReplyDeleteFantastical tales often appear in popular Jewish works of ethics as parables, but admittedly it is rare for the subjects to be so precisely named.
Hi Reb Daniel,
ReplyDeleteI just chanced upon this blog that you posted last year. You may be interested to note that this story was also recounted over a century ago in Sefer Arubos HaShemayim (pp. 20-21)with minor differences. It can be found at http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=3852&pgnum=19
B'hatzlacha,
Dov Lev