Bambi: cute, lovable, vulnerable ... or a dark parable of antisemitic terror?

 https://www.theguardian.com/news/2021/dec/25/bambi-cute-lovable-vulnerable-or-a-dark-parable-of-antisemitic-terror?CMP=Share_iOSApp_Other

It’s a saccharine sweet story about a young deer who finds love and friendship in a forest. But the original tale of Bambi, adapted by Disney in 1942, has much darker beginnings as an existential novel about persecution and antisemitism in 1920s Austria.

Now, a new translation seeks to reassert the rightful place of Felix Salten’s 1923 masterpiece in adult literature and shine a light on how Salten was trying to warn the world that Jews would be terrorised, dehumanised and murdered in the years to come. Far from being a children’s story, Bambi was actually a parable about the inhumane treatment and dangerous precariousness of Jews and other minorities in what was then an increasingly fascist world, the new translation will show.

In 1935, the book was banned by the Nazis, who saw it as a political allegory on the treatment of Jews in Europe and burned it as Jewish propaganda. “The darker side of Bambi has always been there,” said Jack Zipes, professor emeritus of German and comparative literature at the University of Minnesota and translator of the forthcoming book.

“But what happens to Bambi at the end of the novel has been concealed, to a certain extent, by the Disney corporation taking over the book and making it into a pathetic, almost stupid film about a prince and a bourgeois family.”